Jesus foi adorado da mesma forma que Davi?

Por Matt Slick

As Testemunhas de Jeová ensinam que Jesus é um ser criado e não é digno de adoração. Os cristãos afirmam que Jesus é adorado no Novo Testamento e citam versos como Mt. 2:2,11 ; 14:33 ; 28:9 ; João 9:35-38 ; e Hb 1:6. 

As Testemunhas reconhecem que às vezes as pessoas se curvaram diante de Jesus da mesma forma que fariam a Deus, o Pai, mas negam que Jesus tenha sido adorado. De fato, na Tradução do Novo Mundo produzida pelas Testemunhas de Jeová, a palavra grega para adoração, proskuneo, é traduzida como “obediência” sempre que se refere a Cristo, mas é traduzido como adoração sempre que se refere ao Pai.

As testemunhas selecionam a maneira para traduzir a palavra proskuneo dependendo de duas coisas:

1-Quem está sendo adorado

2- E o que a sua teologia lhes diz.

Então, o debate continua. As Testemunhas de Jeová negam a divindade de Jesus, e os Cristãos legitimamente a proclamam.

Jesus é a segunda pessoa da Trindade.

Em uma tentativa de provar sua posição, as Testemunhas de Jeová às vezes citam 1 Cr. 29:20 que diz na King James:

“Então Davi declarou a toda a comunidade Bendizei, pois, a Yahweh, o SENHOR, vosso Deus! E toda a assembleia bendisse a Yahweh, Deus de seus antepassados, e ajoelharam-se em sinal de plena adoração e dedicação ao SENHOR Deus e perante o rei.” (KJV) 

As Testemunha de Jeová tentarão estabelecer que, desde que o rei Davi foi adorado junto com Deus, significa que Davi foi adorado em grau menor que Deus. Portanto, eles dizem que Jesus também pode ser adorado em um grau menor do que Deus da mesma forma que o rei Davi, e não exigiria que Jesus fosse divino.

Primeiro de tudo, 1 Cr. 29:20 obviamente não pode significar que Davi foi adorado igualmente com Deus. Isso seria blasfêmia. Portanto, é melhor traduzir a palavra hebraica shachah como “homenagem” ou “reverenciar”, como atestam outras traduções.

• “Então Davi disse a toda a assembleia:” Agora abençoe o Senhor seu Deus. “E toda a assembleia abençoou o Senhor, o Deus de seus pais, e abaixou-se e fez uma homenagem ao Senhor e ao rei” (NASB) .
• “Então disse Davi a toda a congregação:” Louvai ao SENHOR, vosso Deus. “Todos eles louvaram ao SENHOR, Deus de seus pais; abaixaram-se e prostraram-se diante do SENHOR e do rei” (NVI).
• “Então Davi disse a toda a congregação:” Agora abençoe o Senhor seu Deus. “Então toda a assembleia abençoou o Senhor Deus de seus pais, e inclinou a cabeça e se prostrou diante do Senhor e do rei” (NKJV).
• “Então disse Davi a toda a congregação: Abençoa o Senhor, teu Deus.” E toda a assembleia abençoou o Senhor, o Deus de seus pais, e inclinou a cabeça e prestou homenagem ao Senhor e ao rei “, (ESV) .

É legítimo traduzir o verso dessa maneira? Sim,  porque é consistente com os dicionários hebraicos que nos dizem que a palavra shachah pode significar adoração, reverência, obediência, cair, agachar-se, prostrar-se, ( Lexicon Strongced Strong , (Oak Harbor, WA: Logos Research Systems). , Inc., 1995.)

Veja a mesma coisa indicada no Léxico hebraico-inglês Abreviado de Brown-Driver-Briggs do Antigo TestamentoRichard Whitaker, editor, (Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc., 1997). 

Isso facilmente demonstraria que Davi não estava sendo adorado. Em vez disso, estava sendo prestada homenagem a ele, como também estava sendo pago a Deus ,embora, é claro, não haja confusão sobre quem é Deus e quem não é. Como se isso não bastasse, as Testemunhas de Jeová possuem a Tradução do Novo Mundo traduz a palavra hebraica shachah em 1Cr . 29:20 como “prostrado”.

 

“E Davi passou a dizer a toda a congregação:” Abençoa agora a Jeová, teu Deus. “E toda a congregação começou a abençoar a Jeová, o Deus de seus antepassados, e a prostrar- se diante de Jeová e do rei” ( NWT).

Portanto, a própria Bíblia das Testemunhas de Jeová reconhece que o rei Davi, embora muito reverenciado pelo povo, não era adorado. Em vez disso, tanto Deus como Davi foram reverenciados pelo povo por prostração e não adoração.

Vamos assumir o argumento das Testemunhas de Jeová por um momento. Mesmo se disséssemos que Jesus poderia ser honrado da mesma forma que Davi foi honrado, em um sentido menor que Deus, isso não significa que Jesus não é Deus. Lembre-se, Jesus é tanto Deus como homem. Como homem, as pessoas se curvavam diante dele. Como Deus, Ele foi adorado. Além disso, é dito de Jesus que Ele sabia todas as coisas (João 21:17), que Ele estaria com os discípulos onde quer que fossem (Mt 28:20), etc.

Ele é chamado Deus por Tomé em João 20:28 e pelo Pai em Hebreus 1:8. A divindade de Cristo é bem atestada no Novo Testamento; e somente as Testemunhas de Jeová, com sua ideia preconcebida de que Jesus não é divino, distorcem as escrituras de acordo com suas próprias necessidades.

A Bíblia diz:

“No princípio era a palavra e a palavra estava com Deus e a palavra era Deus … e a palavra se fez carne e habitou entre nós“. (João 1: 1,14). Claramente, Jesus é o Verbo feito carne; e como diz em Cl 2:9 , toda a plenitude da Divindade habita em Jesus. Jesus não é um ser criado, mas o criador de todas as coisas (Cl. 1: 16-17), assim como só Deus é o criador de todos (Isaías 44:24 ). Ele é tanto Deus como homem. Isso é chamado de União Hypostatica.

As Testemunhas de Jeová estão erradas e sua tentativa contínua de destronar Cristo continuará a falhar à medida que a verdade da palavra de Deus for revelada.