O nome de Deus é YHWH, Jehova, ou Yahweh?
O verdadeiro nome de Deus é YHWH, as quatro letras que compõem o nome dele são encontradas em Êxodo 3:14 . No entanto, não há pronúncia correta para o nome de Deus porque as letras são apenas consoantes, sem vogais. Portanto, não podemos dizer qual é o nome “real” de Deus. Mas em Êxodo 3:13-14 , diz:
“Então Moisés disse a Deus: ‘Eis que vou aos filhos de Israel, e direi a eles:’ O Deus de seus pais me enviou a você. ” Agora eles podem me dizer: ‘Qual é o nome dele?’ O que devo dizer a eles? 14 E Deus disse a Moisés: “EU SOU QUEM SOU EU”; e Ele disse: “Assim dirás aos filhos de Israel: ‘EU SOU me enviou a você.'”
Quando Deus diz “EU SOU”, ele está falando seu nome. Na língua hebraica em que esse versículo foi escrito, as letras são yod, he, vav, he, de onde obtemos YHWH. Essas quatro letras foram traduzidas muito livremente para “Jeová” em inglês No entanto, não há som ‘j’ no hebraico, portanto, uma melhor aproximação do nome de Deus seria Javé
Para reiterar, a pronúncia do nome de Deus é difícil porque, quando os judeus escreveram Seu nome nas Escrituras Hebraicas, eles não usaram vogais. Eles usavam apenas consoantes. Portanto, a frase “O nome de Deus é YHWH” apareceria como “th nm f gd s yhwh.”. Isso não foi um problema com os hebreus, porque eles sabiam quais eram as palavras e como pronunciá-las.
Não foi até muitas centenas de anos depois que os judeus começaram a inserir o que foi chamado de ‘pontos de vogal’ nos textos copiados do Antigo Testamento hebraico.
Mas, infelizmente para nós, ainda não sabemos exatamente quais sons de vogais são os corretos.
No entanto, no texto acima, o nome próprio de Deus é “EU SOU”, que transliteramos para o YHWH em inglês e português.
